Chaque petite pièce – Paroles de la chanson – Peter et Elliott le dragon.

Fiche technique.

Compositeur : Irwin Kostal.
Date de sortie : 16 Avril 2002.
Paroles : Joel Hirschhorn et Al Kasha.
Adaptation française : Pierre Delanoë et Henri Lemarchand (1977) et Luc Aulivier (2009).
Label :  Walt Disney Records.
Film : Peter et Elliott le dragon.

Chaque petite pièce.

Interprétée par Philippe Dumat et Philippe Clay.

(Docteur Terminus)
Tête ou ventre de dragon.
Dent de dragon et nez de dragon.
La moindre des pièces nous vaudra des pièces.
On va devenir millionnaires, qu’on le découpe tête et croupe.
Hoagy, je vendrai le bout de son nez.
On aura, je pense, pas d’anicroches.
Pour s’en mettre, mettre, plein les poches.

De la tête aux pieds, de la tête aux pieds.
Je le coupe en rondelles, je le coupe moi-même sans problème.
Ah, vite qu’on dépèce chaque petite pièce.
Songe combien demain son coeur peut faire.
Mis à prix dans une vente aux enchères.

(Docteur Terminus et Hoagy)
Sait-on, son foie guérit les rhumes.
Ses os soignent les reins.
Mais sait-on, boire son sang nous remplume.

(Docteur Terminus)
Chaque parcelle du monstre vaut une fortune.

(Hoagy)
Chaque parcelle du monstre vaut une fortune.

(Docteur Terminus)
La moindre des pièces, la moindre des pièces.
Dragon, tu vas transformer mon destin, c’est certain.
La moindre côtelette me tourne la tête.
Rêve de ma vie, quelle merveille.
Ô fortune nous ferons grâce au dragon.

(Docteur Terminus et Hoagy)
Sait-on que sa crête donne minceur.
Que sa graisse chasse les vapeurs.
Oh, et l’eau de ses larmes me donne un beau teint.

(Docteur Terminus)
Je vois les profits s’amonceler.

(Docteur Terminus et Hoagy)
Je vois les profits s’amonceler.
Chaque petite pièce, avec notre adresse.

(Docteur Terminus)
Tu me conduis au dragon et je vais le chercher, attrape-le.
L’heure est parfois grave, on doit se montrer brave.
J’ai le vent en poupe, je le découpe.
Un bout de pif, un bout de griffe.
Et nous cesserons de jouer les cloches.

(Docteur Terminus et Hoagy)
On va s’en mettre, mettre plein les poches.

(Docteur Terminus)
Monnaie, monnaie, monnaie.
Couronnes, sous.
Un coffre…

(Hoagy)
…plein de francs.

(Docteur Terminus)
Livres.

(Hoagy)
Marks.

(Docteur Terminus et Hoagy)
Un cadeau.
Cash.

(Docteur Terminus)
Actions.

(Hoagy)
Bons.

(Docteur Terminus)
Mines d’argent.

(Hoagy)
Millionnaires.

(Docteur Terminus)
Piastres.

(Hoagy)
Yens.

(Docteur Terminus et Hoagy)
Solide et liquide.
Cash.
Sait-on que sa crête donne minceur.
Que sa graisse chasse les vapeurs.
Et l’eau de ses larmes donne un beau teint.
Je vois les profits s’amonceler.
Je vois les profits s’amonceler.
Chaque petite pièce, avec notre adresse.

(Docteur Terminus)
Tu me conduis au dragon oui je vais le chercher, attrape-le.
L’heure est parfois grave, on doit se montrer brave.
J’ai le vent en poupe, je le découpe.
Un bout de pif, un bout de griffe.
Et nous cesserons de jouer les cloches.
On va s’en mettre, mettre plein les poches.

Chaque petite pièce (reprise).

Interprétée par Philippe Dumat  et Philippe Clay.

J’ai le vent en poupe, je le découpe.
Un bout de pif, un bout de griffe.
Et nous cesserons de jouer les cloches.
On va s’en mettre, mettre plein les poches.