Du bonheur pour chacun – Paroles de la chanson – Peter et Elliott le dragon.
Fiche technique.
Compositeur : Irwin Kostal.
Date de sortie : 16 Avril 2002.
Paroles : Joel Hirschhorn et Al Kasha.
Adaptation française : Pierre Delanoë et Henri Lemarchand (1977) et Luc Aulivier (2009).
Label : Walt Disney Records.
Film : Peter et Elliott le dragon.
Du bonheur pour chacun.
Interprétée par Morvan Salez, Nicole Croisille et les Poppys.
(Nora)
Y’a du bonheur pour chacun au monde.
Avec un semblant d’amour.
Nous sommes tous solidaires au monde.
Vivons en paix toujours.
Car même un dragon a droit aussi d’avoir son chez lui
Mais sans haine, sans chaîne, il faut qu’il puisse vivre.
Laissez-lui sa part de chance.
Que sa maison ne soit jamais une prison.
(Peter)
Y’a du bonheur pour chacun au monde.
Si vous-mêmes lui faites une place.
Pendant qu’Elliott est encore au sol.
Avant qu’il ne s’envole.
(Nora et Peter)
Et hop, sautez dessus.
Allez hop, vers le ciel.
Oh, tout là-haut que c’est beau.
(Nora)
Un dragon, c’est un étranger qui recherche un ami.
(Nora)
Le renard ou l’abeille, le guépard, l’hirondelle.
Chacun marche et flâne et vole.
Sans barreau, sans boussole.
Comme nous ce qu’ils veulent, c’est vivre libres au soleil.
(Nora et les enfants)
Y’a du bonheur pour chacun au monde.
Avec un peu d’amour.
Y’a du bonheur pour tant de gens au monde.
Vivons en paix toujours.
(Nora)
Ils sont immenses les océans qui grondent.
Les fleuves qui s’enroulent à la ronde.
Voyez les plaines, les monts, les cimes, la Terre qui tourne.
(Les enfants)
Oh, comme ce ciel est plein d’espoir.
Chacun en a une part.
(Nora)
A présent, accordons sa petite chance.
Il faut lui permettre d’entrer dans la danse.
Y’a du bonheur pour chacun au monde.
Avec un semblant d’amour.
L’amour, l’amour peut sauver ce monde.
En vous donnant l’espoir.
(Les enfants)
Comme un petit rien.
Un petit coin fait le bien.
Donne aussi un p’tit peu de ton coeur.
(Nora)
Tout homme ici-bas a le droit de dormir sous un toit.
(Peter)
Tout homme ici-bas a le droit de dormir sous un toit.
(Nora)
Comme Dieu le veut.
Oui.
(Nora, Peter et les enfants)
Comme Dieu le veut.
