Pauvre Jack – Paroles de la chanson – L’étrange Noël de Monsieur Jack.

Fiche technique.

Compositeur : Danny Elfman.
Paroles : Danny Elfman.
Adaptation française : Philippe Videcoq.
Sortie : 2 Décembre 1994.
Label : Walt Disney Records.
Film : L’étrange Noël de Monsieur Jack.

Pauvre Jack.

Interprétée par Olivier Constantin.

Tout est ma faute.
Oui, c’est ma faute.
Quelle folie m’aveuglait ?
Quel gâchis.
Mais qu’ai-je fait ?
Quel drame. Quel drame.
Mais pourquoi ? Pauvre de moi.

Tout est ma faute.
Oui, c’est ma faute.
La mort m’appelle, je la vois.
Et dans mille ans, il ne restera,
Que des cendres et une plaque,
En mémoire du pauvre Jack.

Alors qu’au fond, j’espérais leur faire plaisir.
Les fous. Je souffre de leur incompréhension.
Voilà donc leur Noël ? Quand je pense que je voulais en fait,
Leur offrir leur plus belle fête.
Voilà à quoi j’ai droit pour toute récompense.

Mais je m’en balance. J’ai vraiment pris mon pied.
Je planais dans le ciel comme un épervier.
J’étais vraiment un prince. J’étais le roi de la nuit.
C’est une fête qu’ils ne sont pas près d’oublier
Je te le dis.

Pour la première fois depuis je ne sais même plus quand.
Mon vieux squelette a retrouvé son âme d’enfant.
Et moi Jack l’épouvantail.
C’est vrai le terrible épouvantail.

Je ressusciterai au prochain Halloween.
J’ai des tas d’idées nouvelles qui feront de superbes crimes.
Et je vous jure que mes cadeaux seront encore plus barbares.
Mettons fin à ce cauchemar, avant qu’il ne soit trop tard.