Que vois-je ? – Paroles de la chanson – L’étrange Noël de Monsieur Jack.

Fiche technique.

Compositeur : Danny Elfman.
Paroles : Danny Elfman.
Adaptation française : Philippe Videcoq.
Sortie : 2 Décembre 1994.
Label : Walt Disney Records.
Film : L’étrange Noël de Monsieur Jack.

Que vois-je ?

Interprétée par Olivier Constantin.

Que vois-je ? Que vois-je ?
Du rouge, du bleu, du vert ?
Que vois-je ?
Des flocons blancs dans l’air ?
Que vois-je ?
Je suis sûrement malade.
Réveille-toi Jack.
Ce n’est qu’un rêve, une chimère.
Que vois-je ?

Que vois-je ? Que vois-je ?
Je n’en crois pas mes yeux.
Que vois-je ?
Ces enfants sont heureux.

Que vois-je ?
Dans tous les coins,
Ces créatures ont le fou rire.
Bonjour sourires. Adieu soupirs.
Mais qu’est-ce que c’est que ce délire.
Je déménage.
Que vois-je ?

Au lieu de lancer des corps,
Ils lancent des boules de neige.
La vie remplace la mort.
Ils passent leur temps sur des manèges.

J’en vois de toutes les couleurs.
Je découvre le soleil.
Et sa chaleur dans mon vieux cœur.
Fait vraiment des merveilles.

Oh, non.
Que vois-je ?
Ils s’embrassent sous le gui. Ils rient.
Mais ces gens sont uniques. Magiques.
Les voilà rassemblés devant la cheminée.
Pour lire un conte de fée.
Que vois-je ? Que vois-je ?
Des nains ? Tout autour d’un sapin ? Tiens, tiens.
Mais qu’est-ce que ça veut dire ?
C’est fou !

Ils l’ont couvert de milliers d’ustensiles.
Des lampes accrochées à des fils.
Et ils s’amusent tous à la fois.
Je me trompe peut-être, mais je crois.
Que c’est la joie. Que c’est la joie.
Oh, c’est un merveilleux voyage.
Que vois-je ?

Surprise. Que vois-je ?
Des enfants endormis ?
Par contre, il n’y a rien sous le lit.
Où sont les fantômes, les sorcières.
Qui sèment la peur et la terreur ?
Il n’y a que ces chers petits qui rêvent à leur maman.
Que vois-je ?

Plus de monstres, il n’y a ici ni cauchemars, ni misère.
Et à la place, on dirait que la paix règne sur terre.
Au lieu des cris, j’entends des airs de musique symphonique.
Et l’odeur des gâteaux est absolument fantastique.

La fête m’emporte.
Dans sa grande farandole. Je plane.
Soudain mon cœur s’affole. Je vole.
Enfin, ma vie vient de prendre un nouveau visage.
Il m’en faut toujours davantage.

Je veux tout voir.
Je veux tout savoir.
Et je veux tout avoir.
Il faut que je sache, il faut que je sache.
Comment s’appelle ce village.
Mais où suis-je ?