Tombé du ciel – Paroles de la chanson – Aladdin et le roi des voleurs.

Fiche technique.

Compositeur : Mark Watters et Carl Johnson.
Paroles : David Friedman, Kevin Quinn et Randy Petersen.
Adaptation française : Luc Aulivier et Philippe Videcoq.
Sortie : 24 Septembre 1996.
Label : Walt Disney Records.
Film : Aladdin et le roi des voleurs.

Tombé du ciel.

Interprétée par Karine Costa et Emmanuel Dalphinet.

(Jasmine)
En m’offrant le monde, tu as fait s’envoler mon cœur.
Dans la folle ronde d’un tapis volant vers le grand bonheur.
Tu peux d’un sourire, toi qui voles sans âme toucher le soleil.
Quelqu’un comme toi n’est pas tombé du ciel.

(Aladdin)
Tu ignores encore tout de l’enfant que j’ai été.
Moi qui eus le tort de naître un jour sans quelqu’un pour m’aimer.
Toi, tu as un père qui fait tout pour te plaire.
Et tu es cruelle.
Lorsque tu me dis :
« Tu n’es pas tombé du ciel ».
J’ai tellement de choses à voir.

(Jasmine)
Tu les verras un jour.

(Aladdin)
Si je partais au hasard.

(Jasmine)
Je serais là à ton retour.
Patientons un peu.

(Aladdin)
Comme je t’aime.

(Jasmine)
Nous avons le temps d’être heureux.

(Aladdin)
Peut-être bien.

(Jasmine)
Ce serait dommage.
Si ton père n’assistait pas au mariage.

(Aladdin)
J’ai tant attendu.

(Jasmine)
Il n’est pas trop tard.

(Aladdin)
Ce grand moment.

(Jasmine et Aladdin)
À l’unisson, enfin nous dirons.
Ton père est là près de toi.

(Aladdin)
À trois, partageons ma joie.

(Jasmine)
Et personne ne dira.

(Jasmine et Aladdin)
Que tu es tombé du ciel.