Tout réparer – Paroles de la chanson – La reine des neiges 2.

Fiche technique.

Musique : Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 15 novembre 2019.
Film : La Reine des Neiges 2.

Clip.

[td_block_video_youtube playlist_title= » » playlist_yt= »hN63_0aAyz8,DZ8fR95mYO8″ playlist_auto_play= »0″]

Tout réparer.

Interprétée par Emmylou Homs.

J’ai connu des malheurs, pas cette douleur.
J’ai si froid, le vide s’empare de mon âme.
Comment vivre sans ta lumière, sans ta douceur.
J’ai tant pleuré, que je n’ai plus de larmes.

Tu étais mon soleil, un ciel d’été.
Mes questions désormais resteront vaines.
Et ce chagrin, qui m’interdit de me relever.
Mais une petite voix, apaise ma peine.

Égarée, sans espoirs.
N’oublie pas ton devoir.
Tu peux tout réparer.

Le jour viendra-t-il après la nuit ?
Je ne sais plus si c’est vrai si c’est faux.
Tu ne peux plus me guider, je suis perdu.
Tu étais mon étoile, mon renouveau.

Comment trouver la force ?
Tu étais tout et tu n’es plus.
Je peux tout réparer.
Lentement, doucement.

Oui c’est vrai, je le sais.
Je peux tout réparer.

Je ne regarde pas au loin.
C’est bien trop me demander.
Mais affronter le lendemain.
Et faire un pas, ai-je le choix.
Il faut bien avancer.

J’ai besoin du soleil.
Pour ouvrir les portes du ciel.
Je peux tout réparer.
Le jour est là, mais qu’importe.
Maintenant je sais rien ne sera.
Plus jamais comme avant.

Mais je fais le choix.
D’écouter cette voix.
Et de tout réparer.

The Next Right Thing.

Interprétée par Kristen Bell.

I’ve seen dark before, but not like this.
This is cold, this is empty, this is numb.
The life I knew is over; the lights are out.
Hello darkness: I’m ready to succumb.

I follow you around, I always have.
But you’ve gone to a place I cannot find.
This grief has a gravity, it pulls me down.
But a tiny voice whispers in my mind.

You are lost, hope is gone.
But you must go on.
And do the next right thing.

Can there be a day beyond this night.
I don’t know anymore what is true.
I can’t find my direction; I’m all alone.
The only star that guided me was you.

How to rise from the floor.
When it’s not you I’m rising for.

Just do the next right thing.
Take a step, step again.
It is all that I can to do.
The next right thing.

I won’t look too far ahead.
It’s too much for me to take.
But break it down to this next breath, this next step.
This next choice is one that I can make.

So I’ll walk through this night.
Stumbling blindly toward the light.
And do the next right thing.
And with the dawn what comes then ?
When it’s clear that everything will never be the same again.
Then I’ll make the choice to hear that voice.
And do the next right thing.