Vacances à la grecque.
Réalisation : Donald Petrie.
Scénario : Mike Reiss.
Production : Michelle Chydzik Sowa et Nathalie Marciano.
Musique : David Newman.
Société de production : 26 Films et Kanzaman.
Distributeur : Fox Searchlight Pictures.
Date de sortie USA : 5 juin 2009.
Date de sortie française : 9 septembre 2009.
Titre original : My Life in Ruins.
Durée : 1h35.
Budget : Inconnu.
Box-office mondial : 20,5 millions de dollars.
Box-office USA : 8,7 millions de dollars.
Entrées françaises : 1 559 entrées.
Résumé.
Georgia est guide touristique en Grèce. Critiquée par son côté trop sérieux, elle tombe sur un groupe qui va peut-être la faire changer de tempérament.
Casting.
Georgia : Nia Vardalos (VQ : Marika Lhoumeau).
Irv : Richard Dreyfuss (VQ : Hubert Gagnon).
Poupi Kakas : Aléxis Georgoúlis (VQ : Yves Soutière).
Nico : Alistair McGowan (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet).
Al : Harland Williams (VQ : François Trudel).
Kim : Rachel Dratch (VQ : Hélène Mondoux).
Le saviez-vous ? Anecdotes et coulisses.
Vacances à la grecque est le premier film américain autorisé à tourner sur place à l’Acropole depuis 1957.
Le tournage s’est déroulé d’octobre à novembre 2007 en Grèce et en Espagne.
Notre critique de Vacances à la grecque.
Le charme de la Grèce et de l’humour, un bon mélange en vue.
Si on a envie de passer un bon moment avec le sourire, l’histoire devrait vous conquérir. Le scénario est vraiment bien construit même en usant de facilités. Après avoir posé des bases solides, on part sur quelques intrigues bien ficelées. La première étant bien sûr sur l’héroïne qui va changer sa manière d’être, apportant un certain lot d’émotions. La seconde se basant sur les personnages secondaires avec de bonnes histoires personnelles mais à différents niveaux d’intérêts (seul l’une d’elles est vraiment touchante).
Enfin, on ne peut que féliciter le trajet touristique de la Grèce qui donne envie de voyager tout en apprenant quelques éléments culturels du pays, en tombant sur quelques petites caricatures mais ça passe assez bien. Globalement, la comédie est aussi parfaitement réussie avec un très bon humour bien dosé.
L’ensemble du casting est excellent mais mention spéciale à Nia Vardalos et Richard Dreyfuss qui sont attendrissants. La première joue une guide qui en ras-le-bol et qui montre bien aussi les différents types de clientèles qu’un guide peut avoir. En plus de trouver comment s’épanouir au travail, elle va aussi s’améliorer sur le plan personnel. L’intrigue romantique est classique mais elle est bien amenée. Son personnage gagne en épaisseur au fil du temps.
Mais c’est surtout le personnage de Irv qui vaut le détour. En plus d’être attachant, il est aussi une voix de la sagesse mais aussi avec de l’humour à revendre. Les autres protagonistes, nombreux, ont tous leur part de gloire assez équilibrée et on ne s’y perd pas trop (on adore la mamie cleptomane). Enfin, on retient aussi Poupi, le chauffeur de bus peu présent dans les scènes mais dont chaque apparition fait mouche car il a une autre vision de la vie.
Une comédie ne permet pas souvent de faire une mise en scène originale. Ici, bien que classique, la réalisation est à la hauteur. Elle use d’un bon rythme pour alterner entre humour et émotion, passant de scènes mouvementées à des moments plus intimistes et calmes. De plus, la Grèce est parfaitement mise en valeur à travers différents sites touristiques qui donnent envie de voyager. On voit le charme du pays mais cela aurait mérité des plans visuels plus élaborés pour se démarquer du lot. Petit plus avec la bande originale avec ses consonnances grecques et d’autres mélodies porteuses et même magnifiques par moment.
Vacances à la grecque est une comédie excellente qui offre un bon rafraîchissement.
