A lovely night – Paroles de la chanson – La légende de Cendrillon.

Fiche technique.

Musique : Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II.
Label : Inconnu.
Sortie : 2 novembre 1997.
Film : La légende de Cendrillon.

A lovely night.

Interprétée par Brandy, Bernadette Peters, Natalie Desselle et Veanne Cox.

(Minerva)
It looks that way.

(Calliope)
The way you say.

(Belle-mère)
She talks as if she knows.

(Cendrillon)
I do not know.
That this is so.
I only just suppose.

I suppose that when you come into the ballroom.
And the room itself is floating in the air.
If you’re suddenly confronted by his highness.
You are frozen like a statue on the stair.
You’re afraid he’ll hear the way your heart is beating.
And you know you mustn’t make the first advance.
You are seriously thinking of retreating.
Then you seem to hear him asking you to dance.

And when you waltz with him, you whirl around so that your feet never touch the floor.

(Calliope)
That’s right, they don’t.

(Cendrillon)
And it makes you feel as though you weigh nothing at all.

(Minerva)
That’s right, it does.

(Cendrillon)
And then for a few precious moments you’re the only two people in the entire world.
A lovely night, a lovely night.
A finer night you know you’ll never see.
You meet your prince, a charming prince.
As charming as a prince will ever be.

The stars in a hazy heaven.
Tremble above you.
While he is whispering.
“Darling, I love you!”.
You say good-bye.
Away you fly.
But on your lips, you keep a kiss.
All your life you’ll dream of this.
Lovely, lovely night.

(Minerva)
A lovely night.

(Calliope)
How lovely.

(Minerva)
A lovely night.

(Calliope)
How lovely.

(Minerva)
A finer night you know you’ll never see.

(Calliope)
How lovely.

(Minerva)
You meet.

(Calliope)
Your prince.

(Minerva)
A char-

(Calliope)
-ming prince.

(Belle-mère)
As charming as a prince will ever be.
The stars in the hazy heaven.

(Calliope)
Tremble above you.

(Belle-mère)
While he is whispering.

(Minerva)
« Darling I love you! ».

(Cendrillon)
You say goodbye.
Away you fly.

(Minerva et Calliope)
But on your lips you keep a kiss.

(Belle-mère)
All your life you’ll dream of this.

(Cendrillon)
Lovely.

(Minerva)
Lovely.

(Calliope)
Lovely.

(Cendrillon, Minerva et Calliope)
Lovely night.