Astérix & Obélix contre César.
Réalisation : Claude Zidi.
Scénario : Claude Zidi.
Production : Claude Berri.
Musique : Jean-Jacques Goldman et Roland Romanelli.
Société de production : AMLF, Bavaria Entertainment, Canal+, Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Centre national du cinéma et de l’image animée et Constantin Film.
Distributeur : AMLF.
Date de sortie USA : Inconnue.
Date de sortie française : 3 février 1999.
Titre original : Astérix & Obélix contre César.
Durée : 1h50.
Budget : 275 millions de Francs (42 millions d’euros).
Box-office mondial : Inconnu.
Box-office USA : Inconnu.
Entrées françaises : 8 948 624 entrées.
Résumé.
Un village gaulois résiste toujours à l’envahisseur romain. César, mécontent, demande à ses légions de kidnapper Panoramix. Astérix et Obélix partent le secourir.
Achats.
Ces liens sont des liens affiliés Amazon. En tant que Partenaire Amazon, nous touchons une commission sur les achats éligibles.
Casting de Astérix & Obélix contre César.
Astérix : Christian Clavier.
Obélix : Gérard Depardieu.
Tullius Detritus : Roberto Benigni.
Abraracourcix : Michel Galabru.
Panoramix : Claude Piéplu.
Jules César : Gottfried John (VF : Michel Elias).
Caius Bonus : Jean-Pierre Castaldi.
Prolix : Daniel Prévost.
Assurancetourix : Pierre Palmade.
Falbala : Laetitia Casta.
Madame Agecanonix : Arielle Dombasle.
Agecanonix : Sim.
Bonemine : Marianne Sägebrecht (VF : Andréa Ferréol).
Le saviez-vous ? Anecdotes et coulisses.
Astérix & Obélix contre César est une histoire originale tirée des bandes dessinées Astérix d’Albert Uderzo et René Goscinny.
Daniel Auteuil a été envisagé pour le rôle d’Astérix.
Le village gaulois a été tourné dans un studio.
Dans la scène de la fosse, plus d’une centaine de vraies araignées ont été utilisées en plus de versions numériques. Également, de vrais alligators ont été utilisés à l’exception d’un faux pour les besoins d’une cascade. Malheureusement, le cascadeur s’est trompé et a marché sur un vrai. Il n’y a pas eu d’accident.
Le tournage s’est déroulé en France et en Allemagne.
Notre critique de Astérix & Obélix contre César.
Adapté une bande dessinée en film avec de vrais acteurs et actrices, c’est souvent très risqué et difficile à reproduire.
Quand en plus c’est inspiré de plusieurs bandes dessinées pour donner une histoire originale, c’est faire un puzzle avec différentes pièces qui ne s’imbriquent pas forcément. On avoue qu’on est mitigé devant ce qu’on nous propose. On retrouve certaines marques emblématiques de la bande dessinée mais plus l’intrigue avance et moins on est emballé. En effet, il y a cette sensation que tout est forcé et écrit dans l’unique but de faire plaisir aux fans sans chercher à concevoir vraiment un scénario captivant.
On ne retrouve pas cet esprit d’aventure qui caractérise les gaulois. Alors il reste l’humour évidemment mais les gags présents ici sont là encore trop forcés que ça en devient lourd. On commence donc le film confiant et on en sort totalement déçu.
Casting avec beaucoup de noms connus avec un duo spécialisé dans les comédies, on sait en gros à quoi s’attendre et ça ne fait pas de grosses surprises. Néanmoins, il y a beaucoup trop de surjeu que ça vire au grotesque et ça ne fera rire qu’un très jeune public. Côté personnage, Astérix est valeureux mais on ne reconnait vraiment pas le personnage des bandes dessinées. Il se veut bien plus trouillard, moins vif d’esprit et moins intelligent.
Pour Obélix, le constat est identique. Certes, il est gourmand, un peu simplet et naïf avec bien entendu beaucoup de muscles et de force. On a du mal à s’attacher à eux deux. Si les autres gaulois célèbres sont reconnaissables, ils n’ont pas grande utilité dans l’intrigue. Chez les romains, on ne retiendra que Detritus qui veut juste prendre le pouvoir grâce à sa ruse.
Grosse ambition du réalisateur qui a demandé du budget et ça se ressent dans le film. Il y a effectivement de l’envergure avec les décors même si on regrette que le village fasse trop « tourné en studio », rappelant le vieux cinéma. On est plutôt surpris que les costumes ne soient pas fidèles à ceux des bandes dessinées. Dans un sens, on peut dire que c’est peut être pour coller à quelque chose de plus historique et crédible.
C’est surtout un film qui a besoin de beaucoup d’effets spéciaux. On oscille entre quelque chose de bien fait et d’autres ou c’est un peu trop brouillon. Il aurait pu être judicieux de moins vouloir en mettre partout au détriment du concret. Pour la bande originale, on s’attendait à quelque chose de plus épique ou plus celtique. Il manque vraiment cette ambiance nécessaire.
Astérix & Obélix contre César était un pari osé et le résultat est plutôt mitigé.
