Cinderella at the grave – Paroles de la chanson – Into the woods.

Fiche technique.

Musique : Stephen Sondheim.
Paroles : Stephen Sondheim.
Label : Walt Disney Records.
Sortie : 15 décembre 2014
Film : Into the woods, promenons-nous dans les bois.

Cinderella at the grave.

Interprétée par Joanna Riding.

(Le Narrateur)
Cinderella had planted a branch at the grave of her Mother,
and her many tears had watered it until it had become
a handsome tree.

(Cendrillon)
I’ve been good and I’ve been kind, Mother,
Doing only what I learned from you.
Why then am I left behind, Mother,
Is there something more that I should do?
What is wrong with me, Mother?
Something must be wrong.
I wish-

(Mère de Cendrillon)
Do you know what you wish?
Are you certain what you wish
Is what you want?
If you know what you want,
Then make a wish.
Ask the tree,
And you shall have your wish.

(Cendrillon)
Shiver and quiver, little tree,
Silver and gold throw down on me.
I’m off to get my wish…