New York Taxi.
Réalisation : Tim Story.
Scénario : Ben Garant, Thomas Lennon et Jim Kouf.
Production : Luc Besson.
Musique : Christophe Beck et Tim Boland.
Société de production : 20th Century Fox, EuropaCorp et Robert Simonds Productions.
Distributeur : 20th Century Fox.
Date de sortie USA : 6 octobre 2004.
Date de sortie française : 31 août 2005.
Titre original : Taxi.
Durée : 1h37.
Budget : 25 millions de dollars.
Box-office mondial : 71,3 millions de dollars.
Box-office USA : 36,9 millions de dollars.
Entrées françaises : 5114 entrées.
Résumé.
Belle devient chauffeur de taxi. Elle se retrouve mêlée à une enquête de police avec un inspecteur maladroit pour retrouver des braqueuses de banque.
Casting.
Isabelle « Belle » Williams : Queen Latifah (VF : Maïk Darah).
Andrew « Andy » Washburn : Jimmy Fallon (VF : Franck Lorrain).
Marta Robbins : Jennifer Esposito (VF : Marie Donnio).
Vanessa : Gisele Bündchen (VF : Camille Donda).
Mullins : Christian Kane (VF : Inconnue).
Jesse : Henry Simmons (VF : Jean-Paul Pitolin).
Madame Washburn : Ann-Margret (VF : Frédérique Cantrel).
Le saviez-vous ? Anecdotes et coulisses.
New York Taxi est le remake du film français Taxi de 1998.
Le tournage s’est déroulé à New York et en Californie.
Notre critique de New York Taxi.
Une comédie qu’on connait bien en France qui a droit à sa version américaine, remake réussi ou raté ?
On va plutôt dire que c’est mitigé. On retrouve effectivement toute la trame du film français et donc on n’a aucune surprise si ce n’est que tout est américanisé. On a droit aux mêmes scènes et parfois les mêmes répliques. Pour le novice, on est face à une comédie pleine d’action mais aussi qui fait « rire » à travers des situations par moment vraiment bêtes. En effet, la présence du policier est là pour donner des touches comiques mais on va trop dans l’excès que ça manque de crédibilité. Pour le reste, l’intrigue tient bien la route sans être non plus un exemple d’écriture parfaite. On va dire que pour le divertissement, ça remplit bien le travail.
Le casting est correct mais Queen Latifah est quand même bien plus convaincante que Jimmy Fallon qui a tendance à surenchérir. La première est quelqu’un d’extraverti mais qui arrive à être attachante. Elle se retrouve piégée dans une affaire qu’elle ne voulait pas tout en devant sauver son couple mis à mal à cause du policier. Quant à ce dernier, maladroit au possible, peu sûr de lui, on se demande bien comment il est devenu policier. Il est amusant et il va finir par prendre plus d’assurance au film de son enquête. La cheffe de police est en revanche bien plus intéressante et dommage qu’elle ne soit pas plus présente. Si on devait comparer les trois par rapport au film français, c’est justement ce personnage qui est le plus différent mais surtout le plus réussi.
La réalisation offre beaucoup de rythme et pour un film de ce genre c’est la moindre des choses. On pourrait juste regretter quand même un manque d’action pour les courses poursuites en voitures alors que c’est censé être le cœur du long-métrage. En revanche, quelle horreur d’avoir utilisé des effets visuels pour la conversion du taxi en voiture de course (les images de synthèses sont trop flagrantes) et les incrustations foireuses des reflets dans les rétroviseurs intérieurs qui ne ressemblent à rien.
New York Taxi est un bon divertissement mais qui n’apporte rien de nouveau.
