Quand les jumelles s’emmêlent.
Réalisation : Jim Abrahams.
Scénario : Dori Pierson, Marc Reid Rubel.
Producteur: Michael Peyser, Steve Tisch.
Musique : Lee Holdridge.
Société de production : Touchstone Pictures, Silver Screen Partners III.
Distributeur : Buena Vista Pictures.
Date de sortie USA : 10 juin 1988.
Date de sortie française : Inconnue.
Titre original : Big Business.
Durée : 1h37.
Budget : Inconnue.
Box-office mondial : Inconnue.
Box-office USA : 40,2 millions de dollars.
Entrées françaises : Inconnue.
Résumé.
A leur naissance, deux paires de jumelles sont échangées, chaque sœur se retrouvant avec une autre. Devenus adultes, elles vont se retrouver au même endroit sans le savoir et leurs vies vont s’emmêler.
Casting.
Sadie Shelton / Ratliff : Bette Midler (VF : Inconnue).
Rose Shelton / Ratliff : Lily Tomlin (VF : Inconnue).
Jay Marshall : Michael Gross (VF : Éric Legrand).
Michael : Barry Primus (VF : Inconnue).
Fabio Alberici : Michele Placido (VF : Inconnue).
Roone Dimmick : Fred Ward (VF : Inconnue).
Le saviez-vous ? Anecdotes et coulisses.
Quand les jumelles s’emmêlent est librement inspiré de The Comedy of Errors de William Shakespeare.
Le scénario a été écrit à l’origine pour Barbra Streisand (Midler) et Goldie Hawn (Tomlin).
Pour les scènes de « sosies », des doublures maquillées ont été envisagées mais le résultat n’était pas satisfaisant. Ce sont donc des effets numériques qui ont été utilisés.
Notre critique de Quand les jumelles s’emmêlent.
Vu le synopsis, ça sent bon la comédie qui promet de belles situations comiques.
Pour faire plus clair en schématisant, un couple va avoir pour enfant A et B, tandis qu’un autre va avoir C et D. Sauf que l’infirmière va rendre les mauvais enfants aux deux familles : l’une se retrouve avec A et C et l’autre avec B et D. L’une des familles trouva les prénoms jolis et décida d’appeler leurs enfants pareils. Partant de ce postulat plus qu’improbable, l’histoire se lance.
On découvre tout d’abord les quatre protagonistes et leur vie. Deux sont des paysannes et restent simples, deux autres sont citadines et gérantes d’une grosse entreprise. Jusque là, on suit à peu près. Le reste de Quand les jumelles s’emmêlent va se dérouler à l’hôtel et là où on attendait beaucoup d’événements comiques, il n’en est quasi rien. Chaque binôme ne se rencontre jamais et va finir par s’inverser. Il faudra attendre les vingt dernières minutes pour que chaque sœur se retrouve avec l’autre créant ainsi quelques gags assez léger. Sauf que voilà…
A force d’avoir tout emmêler, on s’y perd de plus en plus qu’on n’arrive plus trop à identifier qui est qui et qui fait quoi. Car en plus d’avoir les mêmes prénoms et les mêmes physiques, elles ont aussi les mêmes tenues vestimentaires (une facilité scénaristique déconcertante). Le mal de tête se fait sentir et on est comme le réceptionniste de l’hôtel : totalement déboussolé.
Pourtant, les deux actrices ne sont pas mauvaises mais elles n’arrivent pas vraiment à faire deux interprétations suffisamment différentes pour les distinguer rapidement. Se faisant, les personnages ne sont pas non plus attachants, et parfois même sont assez insupportables. Quand aux protagonistes secondaires, on ressent vite leur incompréhension, un peu comme nous en fait.
Quand les jumelles s’emmêlent avait de quoi faire une comédie de folie mais trop de facilités sur le sujet de base font que le tout devient assez brouillon qu’on en est désorienté.
