Je suis ton ami – Paroles de la chanson – Toy Story.

Fiche technique.

Compositeur : Randy Newman.
Date de sortie : 10 Mars 2006.
Paroles : Randy Newman.
Adaptation française : CharlÉlie Couture
Label :  Walt Disney Records.
Film : Toy Story.

Je suis ton ami.

Interprétée en français par Charlélie Couture.

Ton ami, c’est moi.Tu sais, je suis ton ami.
Quand tout s’embrouille,
En vadrouille,
Loin, très loin de ton lit douillet,
Rappelle-toi c’ que ton vieux pote disait.
Oui, je suis ton ami,
Oui, je suis ton ami.Mais je suis sûr
Que personne n’ t’aimera
Comme je le fais.
Toi et moi.
Et plus les années passent,
Plus on est solidaire.
C’est peut-être çà notre destinée.
En tout cas, crois-moi,
Je suis toujours là
Car je suis ton ami !

You’ve got a friend in me.

You’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.
When the road looks rough ahead.
And you’re miles and miles.
From your nice warm bed.
You just remember what your old pal said.
Boy, you’ve got a friend in me.
Yeah, you’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.
If you’ve got troubles, I’ve got ’em too.
There isn’t anything I wouldn’t do for you.
We stick together and can see it through.
Cause you’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.
Some other folks might be.
A little bit smarter than I am.
Bigger and stronger too.
Maybe.
But none of them will ever love you.
The way I do, it’s me and you.
Boy, and as the years go by.
Our friendship will never die.
You’re gonna see it’s our destiny.
You’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.
You’ve got a friend in me.