Johanna – Paroles de la chanson – Sweeney Todd.

Fiche technique.

Musique : Stephen Sondheim.
Label : Elektra / Nonesuch.
Sortie : 11 décembre 2007.
Film : Sweeney Todd : le diabolique barbier de Fleet Street.

Johanna.

Interprétée par Jamie Bower.

(Anthony)
I feel you, Johanna.
I feel you.
I was half convinced I’d waken.
Satisfied enough to dream you.
Happily I was mistaken.
Johanna.
I’ll steal you, Johanna.
I’ll steal you.

I’ll steal you, Johanna.
I’ll steal you.
Do they think that walls could hide you ?
Even now, I’m at your window.
I am in the dark beside you.
Buried sweetly in your yellow hair.

I feel you, Johanna.
And one day I’ll steal you.
‘Til I’m with you then.
I’m with you there.
Sweetly buried in your yellow hair.

Johanna (reprise).

Interprétée par Jamie Campbell Bower, Johnny Depp et Laura Michelle Kelly.

(Anthony)
I feel you Johanna.
I feel you.
Do they think that walls can hide you ?
Even now I’m at your window.
I am in the dark beside you.
Buried sweetly in your yellow hair.
Johanna.

(Sweeney Todd)
And are you beautiful and pale.
With yellow hair.
Like her ?
I’d want you beautiful and pale.
The way I’ve dreamed you were.
Johanna.

(Anthony)
Johanna.

(Sweeney Todd)
And if you’re beautiful, what then.
With yellow hair.
Like wheat ?
I think we shall not meet again.
My little dove.
My sweet.
Johanna.

(Anthony)
I’ll steal you, Johanna.

(Sweeney Todd)
Good-bye Johanna.
You’re gone and yet you’re mine.
I’m fine Johanna.
I’m fine.

(Anthony)
Johanna.

(Mendiante)
Smoke
Smoke.
Sign of the Devil.
Sign of the Devil.
C’iy on fire.
Witch.
A witch.
Smell that Sir ?
An evil smell.
Ev’ry night at the Vespers Bell.
Smoke that comes from the mouth of Hell.
C’iy on fire.
C’iy on fire.
Mischief.
Mischief.
Mischief.

(Sweeney Todd)
And if I never hear your voice.
My turtledove.
My dear.
I still have reason to rejoice.
The way ahead is clear.
Johanna.

(Anthony)
I feel you, Johanna.

(Sweeney Todd)
And in the darkness.
When I’m blind with what I can’t forget.
It’s always morning in my mind.
My little lamb.
My pet.
Johanna.
You stay Johanna.

(Anthony)
Johanna.

(Sweeney Todd)
The way I’ve dreamed you are.
Oh look Johanna.
A star.

(Anthony)
Buried sweetly in your yellow hair.

(Sweeney Todd)
A shooting star.

(Mendiante)
There.
There.
Somebody.
Somebody.
Look up there.
Didn’t I tell you ?
Smell that air.
C’iy on fire.
Quick. Sir.
Run and tell.
More and more like a witch’s spell.
There it is.
There it is.
The unholy smell.
Tell it to the Beadle, and police as well.
Tell ’em.
Tell ’em.
Help.
Please.
C’iy on fire.
C’iy on fire.
Mischief.
Mischief.

(Sweeney Todd)
And though I’ll think of you, I guess.
Until the day I die.
I think I miss you less and less.
As everyday goes by.
Johanna.

(Anthony)
Johanna.

(Sweeney Todd)
And you’d be beautiful and pale.
And look too much like her.
If only angels could prevail.
We’d be the way we were.
Johanna.

(Anthony)
I feel you, Johanna.

(Sweeney Todd)
Wake up.
Johanna.
Another bright red day.
We learn Johanna.
To say.
Good-bye.

(Anthony)
I’ll steal you.