Mes amis de l’au-delà – Paroles de la chanson – La princesse et la grenouille.

Fiche technique.

Compositeur : Randy Newman.
Paroles : Randy Newman.
Adaptation française : Philippe Videcoq.
Sortie : 25 Janvier 2010.
Label : Walt Disney Records.
Film : La princesse et la grenouille.

Mes amis de l’au-delà.

Interprétée par Frantz Confiac.

Ne me manque pas de respect, mon petit.
Ce serait une erreur monumentale.
Mon royaume vous tend les bras.
Et mes amis viennent de l’au-delà.

Ses amis viennent de l’au-delà.

Ce n’est que l’écho, mes amis.
Une simple petite tradition en Louisiane.
Un numéro de cabaret, trois fois rien.

Asseyez-vous là-bas.
Faites-moi confiance.
Détendez-vous et grâce à moi.
Ce sera peut-être votre jour de chance.

Je peux lire l’avenir.
Le modifier à mon goût.
Et me glisser dans votre conscience.
Vous avez une conscience, n’est-ce pas Lawrence ?
Et vos rêves les plus fous.
Grâce au vaudou, à mon bagou, à mes abracadabra.
Et mes amis viennent de l’au-delà.

Ses amis viennent de l’au-delà.

Les cartes, les cartes, les cartes me révèlent.
Le passé, le présent, et le futur tels quels.
Les cartes, les cartes, prenez-en trois.
Venez découvrir votre avenir avec moi.

Toi qui a fait une longue traversée.
Tu viens de deux lignées de royauté.
J’ai moi-même du sang royal du côté de ma mère.
Tu mènes grand train mais tu es fauché.
Et il faudrait que le papa de ta poupée soit blindé.

Papa, t’as coupé les vivres, hein play-boy ?
Faut que tu te passes la bague au doigt mais sans te passer la corde au cou.
Tu veux être libre comme l’air.
Bondir de ville en ville, mais pour être libre, il faut des billets verts.

Que de vert, que de vert.
Que de vert, mon cher.
J’ai beau explorer ton avenir.
Je n’y vois que du vert.

Pour toi, mon petit, le bilan sera vite fait.
Tu as toujours été exploité.
Exploité par ta petite mère.
Ta petite sœur, ton petit frère.
Et si tu étais marié, ta petite femme t’exploiterait.
Mais en me plongeant dans ton avenir.
Je vois seulement l’homme que tu as rêvé de devenir.

Serrez-moi la main mes chers amis.
Serrez la main d’un pauvre pécheur.
Oui. Etes-vous prêts ?

Transformation totale
Rénovation totale.
Et transfiguration totale.
Est-ce que tu sens ?

Que tout change, que tout change.
Que tout change en toi ?
J’espère que tu aimeras.
Dans le cas contraire, ne m’accuse pas.
Accuse plutôt mes amis de l’au-delà.