My friends – Paroles de la chanson – Sweeney Todd.
Fiche technique.
Musique : Stephen Sondheim.
Label : Elektra / Nonesuch.
Sortie : 11 décembre 2007.
Film : Sweeney Todd : le diabolique barbier de Fleet Street.
My friends.
Interprétée par Johnny Depp et Helena Bonham Carter.
(Sweeney Todd)
These are my friends.
See how they glisten.
See this one shine.
How he smiles in the light.
My friend.
My faithful friend.
Speak to me, friend.
Whisper, I’ll listen.
I know, I know you’ve been locked out of sight.
All these years, like me, my friend.
well I’ve come home to find you waiting.
Home and we’re together.
And we’ll do wonders.
Won’t we ?
You there, my friend ?
(Mrs Lovett)
I’m your friend too, Mr. Todd.
(Sweeney Todd)
Come let me hold you.
(Mrs Lovett)
If you only knew, Mr. Todd.
(Sweeney Todd)
Now, with a sigh.
(Mrs Lovett)
Oh, Mr. Todd.
(Sweeney Todd et Mrs Lovett)
You’re warm in my hand.
(Sweeney Todd)
My friend.
(Mrs Lovett)
You’ve come home.
(Sweeney Todd)
My clever friend.
(Mrs Lovett)
Always had a fondness for you, I did.
(Sweeney Todd)
Rest now, my friends.
(Mrs Lovett)
Never you fear, Mr. Todd.
(Sweeney Todd)
Soon, I’ll unfold you.
(Mrs Lovett)
You can move in here, Mr. Todd.
(Sweeney Todd)
Soon you’ll know.
(Mrs Lovett)
Mr. Todd.
(Sweeney Todd et Mrs Lovett)
Splendors you never have dreamed all your days.
(Mrs Lovett)
Will be yours.
(Sweeney Todd)
My lucky friends.
(Mrs Lovett)
I’m your friend.
And you’re mine.
(Sweeney Todd)
‘Til now your shine.
(Mrs Lovett)
Don’t they shine beautiful ?
(Sweeney Todd)
Was merely silver.
(Mrs Lovett)
Silver’s good enough for me, Mr. T.
(Sweeney Todd)
Friends, you shall drip rubies.
You’ll soon drip precious…rubies.
At last! My arm is complete again.
