Les clins d’oeil dans Gnoméo et Juliette.

Dans les productions Disney se cachent des références, des clins d’oeil, des personnages d’autres films…voici ceux du film Gnoméo et Juliette.

Ne perdons pas de temps et entrons tout de suite dans le vif du sujet, car cette parodie de la pièce de théâtre Roméo et Juliette regorge de détails et de clins d’oeil aussi bien à l’Angleterre qu’aux œuvres de William Shakespeare. Autant le dire tout de suite, il y’a du pain sur les planches !

Commençons par le commencement avec cette première image du film.

À votre avis, que peuvent bien signifier les drapeaux sur la devanture de la maison rouge ?

Et bien, en langage maritime les 7 plus gros drapeaux correspondent aux lettres C, A, P, U, L, E, et T ce qui forme le nom Capulet faisant ainsi référence à la famille de Juliette dans la pièce Roméo et Juliette écrite en 1597.

Poursuivons avec cette autre image. Saurez-vous trouver la référence shakespearienne dans cette capture sachant que nous voulons parler ni des inscriptions Montaigu et Capulet, ni de Verona Drive même s’il s’agit également de clins d’oeil à l’œuvre de l’écrivain.

Avez-vous trouvé ? Pour ceux qui cherchent encore, voici la réponse !

La boite aux lettres bleue indique le numéro 2B, ce qui, en anglais, pourrait se lire « To Be ».

La seconde boite aux lettres porte la même mention, mais barrée cette fois-ci , ce qui en anglais toujours, pourrait se résumer par « Not To Be ».

Assemblé, le message fait référence à la célèbre pièce Hamlet dont l’une des tirades les plus populaires est « To Be or Not To Be » qui se traduit en français par «  Être ou ne pas Être ».

Bien qu’un peu perdus dans le catalogue de film des studios de Mickey, Gnoméo et Juliette est un film Touchstone et donc, par affiliation, un film Disney.

Et qui dit Walt et qui dit nains, dit forcément Blanche-Neige et les sept nains.

Ainsi, arriverez-vous à trouver le nain qui, sur cette image, fait référence à l’œuvre du maître de 1937 ?

Effectivement, il s’agit d’Atchoum que l’on retrouve sur la seconde rangée des gradins.

Au chapitre référence Disneyienne, en voici une qui se passe naturellement de commentaire…

Terminons avec l’univers Disney avec cette séquence coloré dont la musique n’est pas sans rappeler l’attraction Enchanted Tiki Room dont disposent les Adventureland des parcs d’Anaheim, Orlando et Tokyo.

Revenons à nos moutons, ou plutôt à notre Shakespeare, avec quelques nouveaux clins d’oeil bien cachés.

Pour se remettre dans le bain, voici une petite référence facile à trouver.

As You like It, ou Comme il vous plaira en français, est une comédie shakespearienne écrite en 1599.

Plus difficile maintenant avec cette image provenant de la même scène que la précédente.

Le clin d’oeil se trouve ici à droite de l’écran avec l’affiche que l’on voit à côté du volant de badminton.

Il s’agit en effet d’une affiche faisant référence à la pièce de théâtre Othello, jouée pour la première fois en 1604.

Dans la série « Seuls ceux qui ont fait un exposé sur William Shakespeare en 3e pourront trouver la réponse », voici la référence que seuls les littéraires, ou presque, pourront trouver.

Cette petite-annonce fait mention d’une bâtisse située à Stratford-Upon-Avon dans le Warwickshire qui est, ni plus ni moins, que le lieu de naissance de William Shakespeare.

Bon, maintenant que vous êtes calé sur le sujet, vous n’aurez certainement aucun mal à trouver le détail de cette image.

Bon, pour celui qui a fait une pause café ou envoyé un sms entre deux clins d’oeil, voici un petit cours de rattrapage.

Comme cité précédemment, l’inscription « As u like it », écrite sur le camion de déménagement, fait référence à une œuvre du dramaturge anglais.

Nous vous laissez pas attendrir par cette tragique séparation de flamant rose en plastique que l’on croyait exister uniquement dans Les Sims, car notre 9e détail ne se trouve pas ici.

Le clin d’oeil se trouve dans la plaque d’immatriculation de la voiture où l’on peut facilement deviner le nom de Shakespeare.

Dans le même style, les animateurs du long-métrage se sont amusés à mettre un message dans de nombreuses plaques minéralogiques visibles dans le film. En voici un aperçu avec ces images.

Et pour finir avec les plaques d’immatriculation, en voilà une bien plus profonde qu’il n’y parait et qui mérite que l’on s’y attarde quelques instants.

Le nom de Bernie, écrit sur ce camion de la compagnie Tempest Teapots, dont on reparlera plus tard, fait en réalité référence à Bernie Taupin, parolier et chanteur britannique ayant collaboré avec Sir Elton John, dont le film reprend un grand nombre de ses titres.

Notez au passage que Teapots et Taupin ont une sonorité semblable.

Véhicule toujours, revenons à notre premier camion de déménagement avec cette inscription.

Bon, là encore, si vous n’avez pas fait littéraire durant vos années lycées, il vous sera difficile de trouver la référence aux deux courtisans et anciens condisciples d’Hamlet dans la pièce homonyme et qui se prénomment Rosencrantz et Guildenstern.

Autre référence culturelle qui pourrait vous servir si vous atteignez la question à 1 million d’euros à Qui Veut Gagner des Millions, cette maison abandonnée s’appelle Laurence en hommage à Sir Laurence Olivier, un comédien connu pour ces nombreuses interprétations shakespeariennes.

Nous vous l’avions promis, nous revoilà revenus avec ce camion estampillé Tempest Teapots.

The Tempest, La tempête en français, est une autre pièce de William Shakespeare créée en 1611.

On vous en parle depuis le début de ce dossier et bien le voici, William Shakespeare !

Cette statue visible dans le film est identique à celle visible à Stratford-upon-Avon, sculptée par Lord Ronald Gower.

D’ailleurs, si vous souhaitez la voir en vrai, ce bus semble y mener.

Après tant d’énigme et de clin d’oeil, je pense qu’il sera désormais facile pour vous de faire le rapprochement entre cette image et William Shakespeare.

Pour les cancres du fond de la classe, « Taming of the Glue » fait référence à la pièce The Taming of the Shrew, connue sous le nom français de La sauvage apprivoisée.

Le songe d’une nuit d’été est une pièce de Shakespeare dont cette magnifique fleur fait référence. Elle est utilisée pour faire une potion qui rend éperdument amoureux.

C’est ce qui pourrait d’ailleurs expliquer pourquoi Gnoméo et Juliette tombent sous le charme l’un de l’autre dès leur première rencontre sur le toit de cette verrière.

Toujours dans la référence théâtrale, l’inscription 3×3 sur le mur de cette image fait le lien avec les trois sorcières de la pièce Macbeth et du pouvoir « Three Times Three ».

Avant de finir, parlons rapidement de cette image qui rappelle une scène du film American Beauty de 1999.

Et puisque le film fait honneur à Sir Elton John, nous terminerons ce dossier avec ces quelques clins d’oeil à l’extravagance de l’artiste à travers ses incontournables lunettes et vêtement pailletés.