Un mariage – Paroles de la chanson – Les noces funèbres.

Fiche technique.

Musique : Danny Elfman.
Label : Warner Bros. Records.
Sortie : 20 septembre 2005.
Film : Les noces funèbres.

Un mariage.

Un mariage, allons-y.
Un mariage, un mariage, il va y avoir un mariage.
Une minute, Victor! Vous ne pouvez pas vous marier dans une tenue pareille.

Vous êtes mignon mon garçon, mais ce costume ne vaut rien.
Les araignées sont là pour vous mettre sur votre.
Trente et, trente et, trente et, trente et, trente et, trente et, trente et trente et un.

Piquons par-ci, cousons par-là, nous serons bientôt prêtes.
Notre aide vous sera utile, nous ne manquerons jamais de fil.
Et en prime, on vous garantit une qualité parfaite.
Tous ces accrocs sont disgracieux, nous allons faire de notre mieux.
Et quand les gens vous verront, ils n’en croiront pas leurs yeux.
Ils n’en croiront pas leurs yeux.

Un mariage, il va y avoir un…

Un mariage sans gâteau n’est pas un mariage important.

Il manque quelque chose.

Des ordures.

Ça manque surtout de temps.

Je vous en prie, permettez-moi d’ajouter ces tibias.

Oh, mon nez.

Navrée.

Une petite minute, c’est ça.

Voilà.
Un peu de ça, un peu de ci, et le gâteau sera réussi.
Un mariage, un mariage, il va y avoir un mariage.

Hourra ! Huzza.
Il va y avoir un mariage.
Hourra ! Hourra.
Célébrons cette journée en l’honneur de la mariée.
Hourra.
Ce jour va illuminer le monde des ténèbres.
Et en veillant sur la mariée nous deviendrons célèbres.
En célébrant, en célébrant cette noce funèbre.
Huzza ! Hourra ! Huzza ! Hourra.
Et vive plutôt la mariée.

Oh, la voilà.
Elle arrive.

Oh, voilà la mariée.
Elle attend ce jour depuis maintes années.
Que ses vœux, que ses vœux soient tous exaucés.
En ce jour béni, vive la mariée.

Car ce jour, car ce jour sera à tout jamais.
Celui de l’amitié, de l’amour, de la paix.
Qu’il soit aussi parfait que ces plus beaux rêves.
Un jour plein d’espoir pour elle, enfin se lève.

Ce sera la plus incroyable des célébrations.
Ceux de la terre des vivants ne savent pas que nous venons.
Pour les carrosses, de cette noce funèbre.

Vive la mariée, en cette journée sans égal.
Direction la terre des vivants pour le grand bal.

The wedding song.

Interprétée par Gary Martin, Alison Jiear, Paul Baker et Jane Horrocks.

Wedding, a wedding, we’re going to have a wedding, a wedding! Wedding, a wedding, we’re going to have a wedding, a wedding.

The spiders think you’re very cute.
But goodness knows you need a suit.
But have no fears.
We’re quite adept.
We’ll have you looking.
Lovely. Lovely.
Lovely. Lovely.
Lovely. Lovely.
Lovely yet.

A little stitch, a little tuck, some tender loving care.
A little thread will fix you up and we’ve got plenty as you see.
And personally guarantee our quality repairs.
A little here, a fix of this.
We’re going to do our best.
When everybody sees you, they will all be quite impressed.
They will all be quite impressed.

A wedding, we’re going to have.

(Mrs Plum)
A wedding cake is no mistake, it must be quite sublime

We’re missing something.
Try some dust.

(Mrs Plum)
I wish I had more time.

Perhaps there’s something I can do, these bones might help a bit.
My nose.
Sorry.

(Mrs Plum)
Wait a minute… that’s it.

A little that.
A little this.

The perfect cake is hard to miss.
A wedding, a wedding.
We’re going to have a wedding.

Huzzah! Huzzah! We’re going to have a wedding.
Hurray! A wedding! Hurray.
Let’s all give out a cheer cause the bride is getting married today! Hurray.
One thing you can surely say is we will stand beside.
Until the end, we will defend our one and only bride.
Our bride to be.
Our bride to be, our lovely Corpse Bride.
Huzzah! Hurray! Huzzah! Hurray.
The bride is getting married today.

Oh! Here she comes, Oh look! It’s her.

The bride is here.
She’s waited for this day for many a year.
For this day, for this day.
Our hopes and our pride.
The bride is here.
Here comes the bride.
Here comes the bride.
Here comes the bride.
Our bride.
For this day, for this day will last forever.
And all of her friends will work together.
To make it the perfect day she’s always dreamed.
Our hopes and our pride.
Our bride.
Our lovely bride.

We’re going to have a party like no-one has ever seen.
The Living in the land above will not know where they’ve been.
The Land above.
The party of.
The Bride.
Here comes the bride.
On her glorious day of days.
Up to the Land of the Living to celebrate.