Bling-Bling – Paroles de la chanson – Vaiana, la légende du bout du monde.

Fiche technique.

Compositeur : Mark Mancina et Lin-Manuel Miranda.
Date de sortie : 18 Novembre 2016.
Paroles : Mark Mancina et Lin-Manuel Miranda.
Adaptation française : Houria Belhadji.
Label :  Walt Disney Records.
Film : Vaiana, la légende du bout du monde.

Bling-Bling.

Interprétée par Adrien Antoine.

Non, Tamatoa n’avait pas autant de charme.
Il n’était qu’un petit crabe triste.
Aujourd’hui je peux enfin sécher mes larmes.
Maintenant on m’appelle l’artiste.

C’est ta grand-mère qui dit « n’écoute que ton cœur.
Suis ta petite voix intérieure ».
Mais désolé, la vérité tient en trois mots.
Tous des menteurs.
Il vaut bien mieux.
Briller.

Comme le trésor d’un pirate abandonné.
Bien frotter.
Jusqu’à le voir briller.
Scintiller comme un collier de perles nacrées.
Attendez.

Ils sont là.
Et ils tournent, tournent, tournent – cherchant tout ce qui est brillant.
C’est navrant, oh.
Ils viennent vers moi, moi, moi parce que je suis étincelant.
Appétissant.
J’aime les fruits de mer.
Même un peu amers.

Tiens, tiens, tiens.
Maui ne supporte plus son apparence.
Le pauvre semi-demi-mini-dieu.
Aïe. Encore une affreuse performance.
Pas de chance, eh oui.
On t’a connu plus agile, mon vieux.

Il est vrai que tu m’as servi de modèle.
J’ai adoré tous tes tatouages.
Je suis comme toi une œuvre d’art intemporelle.
Je n’ai pas d’âge.
Je suis fier d’être bling-bling.

Comme un diamant au milieu de l’océan.
Admirez.
Celui qui fait bling-bling.
Je suis un géant invincible, effrayant et résistant.
Ton combat.
Ne sert à rien, rien, rien.
Oui, un demi-dieu, même à la mode, n’est pas un décapode.
Tu as mal, mal, mal.
Je vais raviver la douleur de ton pauvre cœur.

Loin des personnes qui t’ont abandonné.
Tu cherches l’amour de ces humains pour qui tu te sens utile.
Ma force, tu en rêves.
Mais ton armure, elle, réclame la trêve.
Maui, tu ne seras pas l’héritier.
Du seul crabe que l’on voit briller.

Regarde bien le plus laid de nous deux, c’est toi.
C’est la vie, mon ami, je peux briller.
Je t’informe que tu vas te faire dévorer.
Et par moi.
Plus rien ne peut te sauver.
À part être beau et briller.